Glosario Denim A-G

• A
• abrasion
• La abrasión es la zona desgastada en un par de pantalones vaqueros, donde la tela muestra resultados de uso frecuente. Es el proceso de hacer que la tela parezca vieja y usada raspando o frotando la superficie de la tela. Muy a menudo se obtiene con el uso de modernas técnicas de lavado con piedras pómez o piedras de plástico utilizado por lavanderías industriales en jeans pre-lavados.
• acid wash
• El lavado ácido (acid wash) es el proceso obtenido remojando piedras pómez en cloro. El lavado ácido causa la decoloración de la capa superior de los pantalones vaqueros que producen el contraste marcado por todas partes el dril de algodón índigo. El lavado ácido se conoce como lavado de mármol, lavado de la luna o lavado de la nieve El lavado ácido fue muy utilizado por los grupos de hard rock y bandas de heavy metal en los años ochenta.
• aged
• Envejecido (aged) es el proceso que da a los pantalones vaqueros un aspecto desgastado artificial y una sensación más suave a través de los lavados y de la abrasión repetidos.
• anti-fit
• Anti-ajuste (anti-fit) es un modo de cortar la elevación de la mezclilla en una línea recta, que, contrariamente a lo que algunos creen que es el significado del término, no tiene nada que ver con el tamaño de los pantalones vaqueros. Debido a esto, los pantalones vaqueros de corte anti-fit no sigue la forma del cuerpo. Los pantalones anti-ajuste son muy cómodos, aunque no ergonómicos.
• anti-twist
• Anti-twist es uno de los procesos de acabado que corrige la tendencia natural del denim a girar en la dirección del tejido diagonal de sarga. También conocido como sesgo. Anti-torcedura se aplica antes de sanforization.
• arcuate or arcs
• Arcuate es la costura doble utilizada en el bolsillo trasero de los pantalones vaqueros, en forma de alas de gaviota, alas de murciélago o cuernos de toro. Arcuate es único para cada marca de vaqueros y lo que facilita su reconocimiento. No está permitido a ninguna otra marca de vaqueros vender pantalones con patrones que se asemejen a los arcos.
• atari
• Atari es un término japonés que describe el desvanecimiento del color selectivo junto a los pliegues. Las áreas más comunes para 'Atari' son, en la parte delantera y trasera de las rodillas, a lo largo de costuras laterales, la parte superior del muslo, en las trabillas del cinturón y a lo largo del dobladillo y bolsillos traseros.
• authentic
• Authenthic es un término de jeanswear usado para describir las cualidades de la tela de mezclilla y las modernas técnicas de lavado usadas por las lavanderías industriales. Entre las características del denim auténtico se encuentran tejidos tradicionales y métodos de teñido.
• B
• back cinch
• La cincha trasera es más conocida como martingala. Se compone de una correa de tela y una hebilla. La cincha trasera con una hebilla trasera se utilizó para apretar la cintura en los pantalones vaqueros antes de uso generalizado de cinturones; De ahí los términos "buckle back".
• back pocket flasher
• Back pocket flasher es una solapa de cartón adjunta colocada en el bolsillo trasero derecho de los pantalones vaqueros para indicar cualidades y diferencias en las telas de mezclilla, acabado, lavados, formas, estilos y tamaño.
• bartack
• Las tachuelas de barras son puntadas estrechamente espaciadas, formando una banda o una barra que refuerza los puntos de tensión en los pantalones, generalmente alrededor de cremalleras, moscas frontales y aPerturas de bolsillo.
• bell-bottoms
• Los modelos Bell-bottoms fueron vistos por primera vez con los marineros que llevaban los pantalones en forma de campana. El nombre 'Bell-bottoms' se origina en el hecho de que las piernas de estos pantalones vaqueros toman la forma de una campana cuando se ve desde el lado. El estilo de estos pantalones es con la cintura y los muslos apretados y saliendo hacia fuera de la rodilla hacia abajo.
• belt loops
• Las trabillas del cinturón son una serie de lazos alrededor de la cintura de los pantalones sostenidos por un cinturón y ayudan a sujetar los pantalones sobre de la persona que los usa. Un par de pantalones vaqueros clásicos tiene generalmente 5 trabillas: dos al frente sobre los bolsillos delanteros, dos más en cada lado y uno en la parte posterior. Algunos pantalones vaqueros cuentan con trabillas de cinturón de doble capa para añadir fuerza a la construcción.
• big e
• Big 'E' denota vaqueros y prendas de algodón de coleccionista hechos antes de 1971. Los pantalones vaqueros y las chaquetas de E se reconocen por su lengüeta roja con un 'E' minúscule y son muy buscados por los colecionistas vintage.
• black-black denim
• Tejido japonés especial donde el hilo de urdimbre es negro en vez de blanco y que también está teñido de negro después de tejer. El teñido con tinta natural indeleble es también un método japonés de fabricación de telas. Se llama sumi-zome de la ceniza o el hollín (sumi) utilizado en el proceso de teñido.
• bleach
• El blanqueador es un producto químico utilizado en el proceso de desvanecimiento del color de algodón. Se utiliza clorhidrato de sodio o permanganato de potasio.
• bleaching
• El blanqueo es el proceso de aplicar el blanqueador al hilado oa la tela para ajustar el color y quitar el impuritice natural del dril de algodón.
• blue jeans
• Blue jeans es el nombre que se le dio a los pantalones vaqueros, debido a su color azul típico. La historia de los pantalones vaqueros comenzó en Génova, Italia, donde los trabajadores del puerto utilizaron una tela robusta teñida de azul con añil. Esta tela era conocida como el Azul de Génova, o en francés "Blue de Genes". La adaptación inglesa se convirtió entonces en "Blue Jeans".
• bombazine
• Bombazina es un fino tejido de sarga, generalmente de seda y refinado o algodón, tradicionalmente teñido de negro y utilizado para la ropa de luto. Bombazina se usaba a menudo para ropa de trabajo.
• boot cut
• Boot cut o bootleg es un estilo jeans cortado lo suficientemente ancho en la pierna para dar cabida a un par de botas de vaquero por debajo.
• boyfriend jeans
• El estilo de los vaqueros "boyfriend" es a una holgado y grande. Los "boyfriends" son pantalones vaqueros para las mujeres diseñados para parecerse a los pantalones vaqueros de los hombres. La usuaria parece que lleva los jeans de su novio.
• broken twill
• El "broken twill" es una tela del dril de algodón usada a menudo para las prendas de trabajo. El tejido diagonal del twill se invierte intencionalmente en cada dos extremos de la urdimbre para formar un diseño aleatorio en zigzag. Este tipo de tejido reduce el la torsión natural de los tejidos de sarga regular, y tiene el efecto de eliminar el retorcimiento de la pierna.
• brushing
• El cepillado es parte del tratamiento final para una apariencia desgastada de mezclilla. Los vaqueros se cepillan con un cepillo eléctrico o con la mano de un artesano experto.
• bull denim
• Denim Bull es tejido de mezclilla de peso pesado con una construcción típica de twill 3x1. Una tela de ecru, denim del toro es coloreada más tarde. El dril de algodón de Bull es resistente y fuerte, toma el tinte bien con resultados excepcionales. Bull denim es mucho más suave que el lienzo, pero igualmente resistente.
• button
• Los botones son sujetadores redondos, que asegurar dos trozos de tejido. El tamaño del botón depende de su uso. Los botones se compone de dos partes: una que se une a la tela y otra, la más visible. A pesar de que los botones-han-sido fabricados con diferentes materiales, tanto, naturales y sintéticos, los botones utilizados en la ropa denim están hechos de una aleación de metal tal como cobre, latón y aluminio.
• capital e
• Capital 'E' denota vaqueros y prendas de algodón de coleccionista hechos antes de 1971. Los pantalones vaqueros y las chaquetas de E se reconocen por su lengüeta roja con un 'E' minúscule y son muy buscados por los colecionistas vintage.
• C
• capri jeans
• Pantalones capri son los pantalones vaqueros que terminan a mitad de la pantorrilla o justo debajo. Aque sean pantalones unisex, la mayor parte son usados por las mujeres.
• carrot fit jeans
• "Carrot fit jeans" es un estilo de pantalones sueltos.Se ajustan de ancho en la parte superior y se estrechan hacia la parte inferior. Son también conocidos como "PEG". Debido a que la silueta se asienta bajo en las caderas y se corta suelta, se adaptan bien en ambos tipos de cuerpos: rectos y curvos.
• caste or cast
• "Caste" describe el sombreado o el tono de mezclilla. A menudo, se añade a través de un proceso de teñido.
• cellulose enzyme-wash
• El proceso de lavado "cellulose enzyme" es un método de lavado especial para dar a los pantalones vaqueros un aspecto desgastado, las enzimas se utilizan para quitar la celulosa del algodón. Debido a que el pigmento en el tejido denim está en realidad en la parte exterior, cuando el dril de algodón se lava en un baño de la enzima de celulosa, el color azul profundo se retira junto con la fibra. Cuando se ha logrado el tono deseado, ya sea por el cambio de la alcalinidad del baño o el calentamiento del agua, la encima deja de actuar. Despúés debe seguir un proceso de enjuague y ablandamiento. Este proceso es más ecológico que el lavado a la piedra o piedra de blanqueo.
• chain stitching
• La costura en cadena se utiliza en bordados y prendas de costura. Es el "auténtico" stich utilizado para dobladillo jeans vintage. La costura en cadena consiste en una serie de puntadas en forma de lazo que forman un patrón de cadena, usando un hilo continuo que se enrolla sobre él. La costura de la cadena tira del dril de algodón en tensiones ligeramente diferentes a cada lado, causando el distintivo 'roping' que realmente muestra la belleza del denim vintage.
• chambray
• Chambray es un tejido de algodón tejido con un peso medio. Usado sobre todo para hacer las camisas, el chambray se hace generalmente de los hilos azules y blancos, a menudo en modelos a cuadros o rayados. Debido a su suavidad el chambray también se utiliza para las prendas de los trabajadores, en una versión más pesada.
• chino
• Este es un tejido de sarga de algodón, desarrollado para los uniformes militares. La tela del Chino está hecha para ser simple, resistente y cómodo para las personas que los usan. Se considera tela de Chino si el tejido es apretado y con dos capas a peinado 3x1 de algodón de sarga. La tela de algodón puro Widly se utiliza para los pantalones de algodón llamados 'Chinos". Chinos se hacen en muchos colores además del color caqui tradicional.
• cigarette jeans
• Ver en "slim fit jeans"
• coin-pocket
• El bolsillo de la moneda es el quinto bolsillo de los pantalones vaqueros, también conocido como bolsillo del reloj. El bolsillo de la moneda está dentro del bolsillo delantero derecho y justifica el término pantalones vaqueros de cinco bolsillos.
• colourfast
• Colourfast indica el nivel de unión del colorante al tejido. Si la tela del dril de algodón es colourfast su color no perderá brillo ni cambiará cuando se lava o se expone a la luz del sol.
• combed yarn
• El hilado peinado es un hilo que ha sufrido el proceso de peinado; Por lo tanto todas las fibras son paralelas. Debido al proceso de peinado que requiere mucho tiempo, el hilo peinado es más caro que el hilo cardado. El proceso del hilo peinado produce un hilo más suave, más resistente y compacto.
• core spun yarn
• El núcleo hilado, también conocido como "polycore", es un hilo en el cual un hilo de base es envuelto completamente por un segundo hilo. Se obtiene girando fibras cortas alrededor de un núcleo central de filamento. El núcleo de hilo es mucho más fuerte que el hilado tradicional.
• cotton
• El algodón es una fibra vegetal suave y esponjosa recogida de la planta de algodón. El algodón ha sido hilado, teñido y teñido desde el quinto milenio A.JC. El cultivo exitoso de algodón se obtiene tras un período sin heladas, un montón de sol y una lluvia moderada. El algodón es un material versátil que se utiliza para fabricar varios productos textiles, entre ellos el denim para los blue jeans. Cuanto más largas sean las fibras, más valiosa será la tela. El algodón "Upland" es el más cultivado, el algodón Pima fue cultivado en Aizona por los indios Pima y es una de las variedades más caras disponibles para la fabricación de denim de lujo El algodón turco es conocido por su fuerza y brillo. El algodón de Zimbawe se cosecha a mano en África y es uno de los más raros del mundo.
• crocking
• "Crocking" ocurre cuando el exceso de tinte frota una tela seca sobre otra tela seca. Mientras que el "Bleeding" ocurre cuando los tintes pasan de una tela húmeda a otra tela húmeda.
• crosshatch
• Cosshatch es un tipo único y raro de denim que se crea mezclando los hilos desiguales en las direcciones de la trama y de la urdimbre. Crosshatch hace que el denim muestre patrones de desgaste irregulares que destacan el grano en los pantalones vaqueros.
• D
• denim
• El dril de algodón es un tejido de sarga de algodón robusto caracterizado por un tejido de urdimbre de 3x1 en el que la trama pasa por debajo de dos o más hilos de urdimbre. En denim azul sólo los hilos de urdimbre se tiñen con añil, mientras que los hilos de trama se mantienen su color natural. Debido a esta razón jeans son azules en el exterior y blanco en el interior. La fabricación diagonal peculiar de la tela del dril de algodón es evidente en el revés de la tela. El denim auténtico fue teñido de azul con índigo natural y puro, obtenido de la planta Indigofera tinctoria. El hilo se sumerge repetidamente en el compuesto para el teñido: cuanto más se sumerge, más profundo es el color azul del añil. La etimología de "denim" deriva de la "sarga de Nimes" francesa, con referencia a la ciudad de Nimes, en el sur de Francia, desde donde se enviaba la tela.
• denim density
• La densidad del denim viene dada por la cantidad de hilos que componen la trama. La densidad del denim determina la compacidad de la tela y puede clasificarse de la siguiente manera: baja densidad, densidad media, alta densidad y super alta densidad.
• denim head
• "Denim head" es un término que describe a los fans de denim.
• desizing
• Es el proceso de quitar el material de apresto de los hilos de urdimbre de la tela de mezclilla. Las enzimas se utilizan a menudo dentro de esta operación. Las enzimas son el organismo vivo que la maicena en un enjuague que suaviza la tela de mezclilla.
• destroyed finish
• Los pantalones vaqueros astutamente rasgados, sobre todo por el molino mecánico usado por los artesanos expertos. Los pantalones vaqueros cortados comenzaron a ser populares entre punks durante los años 70 y siguen formando parte de la cultura del dril de algodón hasta hoy.
• dip-dyes
• El proceso de inmersión de hilos de algodón en tintes vegetales. El hilo se sumerge en la cuba de tinta índigo o japonés de cuatro a veinte veces. Cuanto más se hunda el hilo en el más intenso, más brillante y más profundo el color azul o negro.
• dirty denim
• Con el fin de obtener "denim sucio" se aplica un color adicional a la tela de mezclilla o vaqueros para crear un tono diferente o tinte. 'Dirty Denim' es a menudo poducido mediante la aplicación de un overdye amarillo a jeans o vaqueros; Esta tintura se obtiene mediante el uso de componentes químicos del azufre (colorante de azufre).
• distressed jeans
• Similarmente a los "distroyed", los pantalones "distrssed" experimentan un proceso altamente abrasivo y por lo tanto presenta la tensión y las manchas artificialmente creadas. Este proceso apenad se utiliza para dar a los vaqueros un aspecto de segunda mano o vintage.
• double-stitched seam
• La costura doble produce costuras paralelas que hacen que las prendas denim y workwear sean más duraderas y fuertes. Las costuras cosidas dobles también evitan que el tejido de mezclilla se desborde. Los pantalones vaqueros son doblemente cosidos alrededor de los bolsillos y de la entrepierna a la parte inferior de la pierna.
• doughnut button
• Los botones Donuts presentan un agujero en el medio del botón, parecido a un diseño del buñuelo. Están hechos del acero y de cobre, y fueron utilizados en gran parte para los pantalones vaqueros vintage y las producciones de ropas militares.
• drill
• Drilli es un tejido de algodón muy robusto y versátil, fácilmente reconocible por unas marcada ondulaciones diagonales. Debido a su perforaciones duraderas, se utiliza extensamentemucho para hacer los uniformes militares, el workwear y las prendas de la caza. Drill se usa ahora mucho en ropa casual para pantalones de color caqui.
• dry-cleaning
• La limpieza en seco es cualquier proceso de limpieza para ropa usando un producto químico que no sea agua. El disolvente se utiliza para limpiar prendas delicadas que no pueden soportar el estrés de una lavadora y un secador.
• dry-denim
• El denim sin lavar también se denomina "dry denim" o "raw denim". Los jeans y las chaquetas secos / crudos son rígidos y fuertes y presentan un color índigo azul profundo, a menudo con un brillo.
• dual ring-spun
• En el proceso"dual ring-spun", el hilo se hace girando incesantemente y haciendo los hilos más finos, obteniéndose una cadena muy sutil de fibras de algodón. En el proceso, tanto la trama como la urdimbre están hechas de hilo hilado en anillo. La torsión produce un hilo más resistente con una mano considerablemente más suave. También se conoce como "ring-ring" tela de mezclilla. Es más caro que el anillo singular hilado y tejidos de mezclilla abiertos.
• duck canvas
• "Duck canvas", también conocido como pato de algodón o pato es simplemente, es una tela de algodón tejida de una forma muy plana. Los hilos de la tela se tejen más apretados que en lona normal. Es un tejido fuerte, versátil que se utiliza en varios productos, desde ropa hasta zapatos y accesorios de moda. Se teje con dos hilos en la urdimbre conjuntamente y uno en la trama.
• dungarees
• Dungaree es una tela compacta de sarga de algodón en bruto, en su mayoría de color azul. Debido a su tela resistente se utiliza con frecuencia para pantalones de trabajo. A menudo se define dungaree como "denim azul" y se utiliza para hacer los pantalones vaqueros fuertes.
• dyeing
• El teñido es el proceso de añadir color a los productos textiles. Existen dos categorías principales de tinte: natural y artificial.
• E
• eco-denim
• Eco-denim se refiere a la tela de mezclilla obtenida de algodón ecológico y técnicas de teñido amigables con el medio ambiente. Los pantalones vaqueros ecológicos son los fabricados con tejido eco-denim.
• ecru
• Ecru es el color natural de jeans de algodón sin teñir y tela de mezclilla.
• elastane
• Elastán es una fibra elástica hecha por el hombre capaz de reanudar espontáneamente su forma normal después de la dilatación. Elastano se utiliza en gran medida para producir tejidos de mezclilla. De hecho, la demanda de vaqueros de mezclilla ha crecido enormemente en los últimos años. Vea también el stretch-denim.
• enzyme wash
• Las enzimas son organismos vivos. Las enzimas se utilizan para activar el proceso químico que se desvanecen el color azul del añil natural, en lugar de usar piedras pómez. Debido a esta razón, el lavado enzimático es conocido por ser una manera más eficiente y respetuosa del medio ambiente que el lavado a la piedra. Los pantalones vaqueros y las chaquetas de mezclilla lavadas con enzimas son más resistentes que los sujetos al lavado de piedras, ya que la prenda no sufre el mismo nivel de mal uso.
• F
• fabric weight
• "Fabric weight" expresa la densidad de área de un tejido. Se refiere al peso en onzas de una cantidad dada de tejido. El peso oscila entre 5 y 15 onzas por yarda cuadrada.
• finishing
• En la fabricación de dril de algodón, el acabado se refiere a una amplia variedad de procesos industriales que modifican la superficie de una prenda de vestir para alcanzar una característica determinada en apariencia. Las operaciones de lavado a la piedra, blanqueo y lavado de la enzima de piedra artificial que son los pantalones vaqueros de edad y chaquetas de mezclilla con diferentes efectos. En la fabricación de textiles, el acabado se refiere a un amplio rango de procesos que mejoran la apariencia, la suavidad o la realización de la tela acabada.
• fit
• "Fit" caracteriza y define la forma, la figura y el corte de una prenda de vestir de moda. Para los pantalones vaqueros se hacen con un diseño diferente, por ejemplo, en forma regular, el ajuste apretado, ajuste flaco, ajuste flojo, corte recto, para satisfacer diversas demandas y formas del cuerpo.
• five pocket jeans
• "Five pocket jeans" se llaman así porque el número de bolsillos Cada uno pantalón. En la actualidad, los más comunes, tienen dos bolsillos delante, dos bolsillos traseros y un bolsillo pequeño en el interior del bolsillo delantero derecho. Estos pantalones de cinco bolsillos constituyen el ejemplo más extendido de los pantalones vaqueros de todo el mundo.
• flare jeans
• Se refiere a un modelo de pantalones de cintura baja que se ensanchan desde la rodilla hacia abajo. Por eso se llaman tambien acampanados, o simplemente abocinados. Fueron los pantalones usados por los marineros en un primer momento y permanecen a la moda después de haber estado de moda durante el fenómeno cultural hippie.
• french cut
• Corte francés se refiere a un ajuste muy apretado de los pantalones vaqueros, sobre todo para las mujeres. Corte francés también es conocido como jeans "skinny". Debido a su adhesión al cuerpo que está hecho de"denim stretch".
• frosted denim
• Es un popular método de lavado que le debe el nombre a una especie de violeta con un color muy pálido.
• G
• garment dye
• Este es un método directo de tinte usado para el teñido de ropa de color color crudo o neutro ya teñidas. Es un colorante muy práctico y funcional. La ropa "Lista para teñir" tienen una pátina vintage y se lava varias veces para crear un aspecto de "segunda mano". Debido al tipo de tinte, que están ya pre-encogidos y no encoje después del lavado.
• good middling
• Es un algodón que contiene muy poco o nada de impureza y es casi blanco. Debido a esta característica peculiar, se le usa para medir la calidad de los otros algodones. De hecho, representa la medida estándar adoptada por los fabricantes del algodón y se considera la calidad más alta del algodón disponible en el mercado. Las mejores telas del dril de algodón se producen usando "Good Middling".
• green-cast
• Se refiere a un proceso de teñido en el que el hilo se teñe con mordiente de sufuro amarillo-verde antes de combinar el añil natural. Los tejidos de mezclilla verde son ampliamente utilizados para la producción de pantalones vaqueros fuertemente lavados, de modo que el color azul profundo del indigo se desvanece y el verde-amarillo debajo se revela progresivamente.
• grey-cast
• Se refiere a un proceso de teñido en el que el hilo se tiñe de color gris con mordiente de azufre antes de que el índigo puro esté asociado. Se utilizan para la producción de los pantalones vaqueros de color crudo.