Glosario Denim H-O

• H
• hand
• La "mano" de una tela se refiere a la sensación de la tela de mezclilla contra los dedos o la parte posterior de la mano. La "mano" sirve para detectar las características de la tela tales como, por ejemplo, la suavidad o elasticidad.
• hangtags
• Las etiquetas colgantes son etiquetas hechas del papel que "cuelgan" de las ropas. Los hangtags, junto con etiquetas y pestañas, construyen y protegen la imagen de marca en el mercado global, manteniendo al cliente final bien informado sobre las características específicas de un determinado producto.
• hank dyeing
• Hank teñido es un método de teñido muy particular que sólo unos pocos fabricantes utilizan. Los hilos están enrollados sobre una percha en madejas. Las madejas son empapadas en una tina de colorante que se sumerge en y fuera. Cada inmersión da a los hilos un aumento de la gradación de color. El teñido índigo puro y natural crea tonalidades y matices diferentes de azul. Hank teñido aumenta la penetración de color en hilos de algodón y los hilos adquirir una sensación muy delicada y sedosa.
• heavy weight denim
• Las telas del dril de algodón que pesan más que doce onzas, pertenecen al grupo de dril de algodón pesado.
• hemming
• Un dobladillo es un proceso de recorte de prendas de vestir en el que un borde cortado de un artículo de ropa se pliega dos veces y luego cosido, de modo que no se puede desenredar. El vintage y los vaqueros valiosos modernos se doblan con una "puntada de la cadena".
• herringbone
• Herringbone se refiere a un tipo de onda, que parece un zigzag roto. Herringbone es fácilmente reconocible para su patrón de tejido en forma de V único, que recuerda el esqueleto de un pescado de arenque. Los paños con forma de espina de pescado suelen ser tweed y twill. Las telas de espiga de pescado se utilizan principalmente para la producción de trajes y chaquetas.
• hige
• Hige es el término japonés para "bigotes". Los bigotes o "mustache" se refieren a los pliegues horizontales descoloridos formados por el frotamiento prolongado del denim teñido de índigo. Los wiskers o bigotes, son principalmente visibles alrededor de la entrepierna y la sección de cadera de workpants y jeans.
• hip huggers
• Es un modelo de Pantalones ajustados a las caderas y los muslos y abocinado en la parte más baja. Los pantalones vaqueros hip-hugger se caracterizan por tener la cadera un poco baja y un ajuste apretado. Este estilo estaba de moda durante los años sesenta y setenta.
• hipsters' jeans
• Los pantalones vaqueros de Hipsters son jeans de poca altura, diseñados para sentarse debajo de las caderas, tanto para hombres como para mujeres.
• honeycombs
• Panales o simplemente "peines" son las líneas descoloridas detrás de las rodillas de una mezclilla, que se asemejan a los patrones de panal. Los panales son causados por el desgaste del dril de algodón y se produce después de que el añil azul se desvanece por el frotamiento.
• hot pants
• Son los pantalones vaqueros más cortos disponibles para las mujeres. Por lo general, se cortan justo debajo de la entrepierna. Se convirtió en un simbolo de la sexualidad y la emancipación durante la década de 1970 y siguen siendo populares hoy en día. Hotpants también se llaman "Daisy Dukes" de la protagonista femenina de "Hazzard" que a menudo aparece con pantalones cortos ajustados y cortos de mezclilla.
• hyper-washed
• Los pantalones vaqueros hiper-lavados son pantalones de mezclilla que han sido completamente descoloridos debido al desgaste y lavados repetidos.
• I
• inch
• "Inch" es una unidad de longitud en el sistema imperial británico y americano de medición. La pulgada internacional es 2.54 centímetros. El símbolo estándar internacional para pulgadas es "In".
• indigo
• "Indigo" se refiere al color entre el azul y violeta. El añil es uno de los siete colores del arco iris. El color índigo fue denominado después del colorante índigo usado para denim, inicialmente tomado de la planta Indigofera tinctoria. Las propiedades naturales de Indigo son una buena solidez de color y un desvanecimiento incesante. De hecho, el pigmento añil no penetra completamente las fibras de algodón. Esto permite que el color azul en los pantalones vaqueros teñidos con añil aparezca siempre desigual, siempre cambiante y único. Los tonos principales del añil son: índigo eléctrico, índigo profundo, índigo ligero y índigo tropical. Las variaciones adicionales del añil son: indigo brillante, indigo del dril de algodón, índigo imperial e índigo japonés. Las prendas de mezclilla vintage fueron teñidas generalmente con el añil natural, que presenta un molde rojo claro. Desafortunadamente, la mayor parte del indigo usado hoy en día se hace sintéticamente.
• inseam
• La entrepierna se refiere a la medida de la pierna tomada desde el interior de los vaqueros, desde la entrepierna hasta el dobladillo.
• iro-ochi
• El término Iro-ochi es término japonés para el "dinginess" que refiere al descoloramiento del tinte del añil en los pantalones vaqueros. "Iro-ochi" en particular se refiere al desvanecimiento en áreas localizadas y no a través de toda la prenda.
• J
• japanese denim
• Denim hecho en Japón tiene fama de ser uno de los mejores disponibles en el mercado de fabricantes japoneses. Siguen usando los métodos de teñido antiguo que hace siglos usaban en Japón. También el denim japonés es bien conocido por su increíble calidad, resistencia y excelente construcción.
• jeans
• Los vaqueros son robustos pantalones hechos de tela de mezclilla. El nombre probablemente se originó de la palabra francesa "Genes", que es la traducción de la ciudad italiana de Génova, donde se fabricó el tejido. El término "jean" fue originalmente usado para a los pantalones de los marineros de Génova. El tejido de jean también se utilizó como una cubierta protectora. En el siglo XVII, los marineros genoveses exportaron jeans en todo el mundo. Los vaqueros vintage fueron teñidos en un color azul profundo con colorante indigo natural. Aunque la definición histórica suponga que todos los vaqueros se hicieron de mezclilla, la palabra jeans de hoy puede referirse fácilmente a un pantalón que tiene cinco bolsillos hechos de telas pana, tela cruzada u otoro.
• K
• khaki
• Caqui se refiere a un tono de color beige. Se utiliza en gran medida tanto para los uniformes y pantalones civiles como los de combate, carga y también para los pantalones "Chinos", que se llaman KHAKI.
• L
• label
• Una etiqueta de identificación, o más simplemente la etiqueta, es una hoja aplicada a cualquier prenda para permitir la identificación, indicar información de cualquier tipo y promover la imagen del fabricante y la marca.
• laser
• Un tipo especial de láser se utiliza en la fabricación de textiles. El rayo láser se utiliza para eliminar el color de la superficie del tejido o para cortar el propio tejido. Se utiliza principalmente para obtener efectos tridimensionales, tales como abrasiones localizadas o bigotes de gato. Como cualquier otra operación industrial, el láser es mucho más barato que la intervención manual.
• launderette
• Una lavandería de autoservicio, también llamada lavandería de monedas o lavado de monedas, donde la ropa se lava y se seca. Otros términos usados para "launderette" en los Estados Unidos de América eran "laundromats" y "washeterias".
• laundry
• En la industria del vestido, una lavandería es una empresa de fabricación que reciben prendas sin lavar y los procesa. Entre las diversas operaciones de lavado se encuentran: blanqueo de piedras, lavado de piedras, arenado, teñido de prendas de vestir, acabado, lavado de enzimas, procesamiento láser y lijado a mano (o por máquina) para obtener efectos tridimensionales vintage sobre jeans. Lavanderías industriales son fundamentales en la preparación de jeans para la venta y el desarrollo de la técnica es crucial en la industria del dril de algodón. Las lavanderías más expertas y avanzadas se encuentran en el norte de Italia.
• left-hand denim
• Es una sarga cuyas líneas de relieve van desde la esquina superior izquierda de la tela hacia la parte inferior derecha. En general tiene un tacto mucho más suave después del lavado comparado con el "right-hand denim".
• leg opening
• Se refiere a la abertura en la parte inferior de un pantalón. La anchura de la abertura de la pierna se determina por el diseño del model y varía según cada uno.
• leg twist
• Se refiere a la tendencia de la sarga de mano derecha y de la mano izquierda a girar en la dirección del tejido. Es el resultado del movimiento del denim después del lavado. Este fenómeno se ve fácilmente en la mayoría de los pantalones vaqueros vintage y particularmente en los pantalones con costuras. La torsión de la pierna no aparece en el dril de algodón quebrado de la tela cruzada y se puede prevenir con el proceso de inclinación.
• loom
• Telar se refiere a la máquina industrial que produce tejidos, tejiendo hilos horizontales (trama) con hilos verticales de hilo (urdimbre).
• loomstate
• Loomstate se refiere a la tela de mezclilla tal como ha sido tejida, sin haber sido sometida a ningún procesamiento tal como inclinación, teñido, escamación, ni ningún otro proceso de estabilización tal como sanforización o almidón. Las telas del dril de algodón de Loomstate se llaman también "mercancías grises".
• loop dyeing
• El teñido con bucles se refiere a uno de los tres principales sistemas industriales de teñido de hilados de añil, junto con el "teñido de cuerdas" y el "tinte de slasher". En el proceso de teñido en bucle, el hilo se tiñe repetidamente en una sola cuba en lugar de varias. El tono de color deseado se consigue sumergiendo el hilo el mismo tiempo en el colector de baño. El hilo coloreado se expone a continuación para permitir que el añil se oxide antes de la inmersión posterior. El proceso de teñido con bucles permite gradaciones de índigo más homogéneas que otros métodos.
• M
• mercerization
• Mercerización es un método industrial utilizado en hilos o tejidos para aumentar su fuerza y brillo. Este proceso modifica la estructura química de la fibra de algodón. En la industria del mezclilla, la mercerización se utiliza a menudo para mantener el colorante índigo en el exterior de los hilos o tejidos con el fin de impedir que el color azul penetre completamente la textura.
• microsanding
• Microsanding es un tratamiento industrial en el que la tela de mezclilla se estira sobre un grupo de rodillos envueltos en papel abrasivo o agente abrasivo químico. Este proceso da a la tela una textura muy suave y lisa. Microsanding puede causar pérdida del color.
• moustache
• Ver en "hige" y "whiskers".
• N
• natural dye
• Los colorantes naturales son materiales coloreados originados de vegetales, animales o minerales. Colorantes vegetales derivados de hojas, raíces, tallos, frutos y semillas y otras sustancias orgánicas. El método básico de teñido requiere sumergir la sustancia que contiene el colorante en agua, obteniendo así una solución denominada "bañno de tinte", y llevando la disolución a fuego lento durante un tiempo prolongado, en el que se tiñne el tejido o el hilo. La mayoría de los tintes vegetales necesitan el uso de un producto químico llamado "mordiente" para fijar el color en el hilo. En algunos casos las telas y los hilos se preparan por adelantado con mordientes. Otras veces se agrega mordiente al baño de tinte. En los tradicionales tintes naturales, los mordientes estándar son hierro, sal, vinagre, aluminio y amoníaco. Los textiles se pueden teñir como fibra cruda, como hilado o después del tejido. Los colores comunes obtenidos del tinte natural son: rojos, rosas, naranjas, amarillos, verdes, azules, púrpuras, marrones, grises y negros.
• natural fibres
• Las fibras naturales se refieren a cualquier materia prima obtenida directamente de vegetales o animales que se pueda transformar en hilos y luego en tela tejida después de la hilado.
• natural indigo
• El tinte índigo es una mezcla orgánica con una sola tonalidad azul. Se obtiene de una variedad de plantas de la especie Tinctoria. El uso principal para puro índigo es como un tinte para la fabricación de tela de mezclilla para los pantalones vaqueros y otras prendas de denim azul. Un solo par de pantalones vaqueros azules requiere de cinco a quince gramos de índigo natural, y se tarda hasta casi tres meses para preparar el colorante obtenido a partir de hojas secas de Indigofera tinctoria, qui est llamado "Sukumo" en japonés. Esta solución se rebaja después, con mordiscos y fermentado. La planta Indigofera tinctoria fue en gran parte cultivada en la India, que es considerada el principal centro de teñido de índigo en todo el mundo. Indigo es uno de los colorantes más antiguos que se emplea para el teñido de textiles. Los romanos utilizados añil como un color para la tintura y para los cosméticos. Ellos dan el nombre latino "indicum" para el pigmento de origen indú, que se convirtió en "indaco" en lengua italiana y más tarde "Indigo" en el vocabulario Inglés. Indigo es un colorante natural muy complejo por la razón que no es soluble en agua. Para ser fundido debe ser sometido a una reacción química, índigo que transforma en "índigo blanco". Cuando un paño empapado se saca del baño de tintura, inmediatamente comienza el proceso de oxidación en el aire y vuelve el insoluble azul. El teñido se obtiene metiendo y sacando el hilo de la tela en la solución de colorante índigo, cuanto más se meta, mas intenso será el color azul del añil.
• O
• one wash
• "Un lavado" se refiere al lavado básico de mezclilla, aplicado a la prenda única. Consiste en la desincrustación y aclarado. El también llamado "lavado oscuro" tiene como propósito principal hacer los pantalones vaqueros más suaves y cómodos usar. De hecho, durante la producción de tejido denim, se usan el almidón y otras sustancias para reforzar la textura. Y este proceso hace que la tela se vuelva bastante rígida y desagradable al tacto. La desincrustación se combina normalmente con una purga y tiene como objetivo limpiar la tela de los posibles residuos. Además se hace un barrido para limpiar el tejido de impurezas de origen natural, y se hace generalmente con agua y detergentes, agentes suavizantes y soluciones purificantes. Este es el lavado estándar para pantalones vaqueros teñidos en índigo profundo con el método japonés.
• open-end denim
• Se refiere a una tecnología para producir hilo sin el uso de un husillo. Fue diseñado y fabricado en Checoslovaquia en 1963. "Open-end denim" es tela de mezclilla fabricada por las máquinas de hilatura de extremo abierto. En èl, las fibras de algodón parecen trenzadas aplastándolas juntas, así que es un método más barato que el del denim hilado en anillo. El espesor de hilo es mayor y tiene un aspecto difuminado y agradable. Es más voluminoso y rústico que el "rin-rind denim". Aunque más barato de producir, "open-end denim" no se considera la mezclilla más fina disponibles en el mercado. Este tipo de tejido denim es bien conocido por absorber más de tinte índigo, dando oscuridad, y haciendo los vaqueros más resistentes y óptimos como ropa de trabajo.
• organic cotton
• El algodón orgánico es el algodón cultivado utilizando métodos y productos que tienen un bajo impacto en el medio ambiente. Para la producción de algodón biológico, se utilizan sistemas de producción orgánica para fertilizar el suelo, eliminar el uso de pesticidas y fertilizantes químicos, tóxicos y persistentes en el medio ambiente y en el propio algodón. La producción de algodón orgánico está certificada por organizaciones de terceros, que verifican que los productores sólo utilizan métodos y productos permitidos en la producción orgánica. Además de la prohibición del uso de pesticidas tóxicos y fertilizantes sintéticos, el algodón orgánico no tiene que provenir de semillas genéticamente modificadas (GMO). La producción de algodón orgánico está creciendo cada año visiblemente. En la actualidad, sin embargo, el porcentaje de cultivo de algodón orgánico representa alrededor del 1% de la producción mundial de algodón. El algodón orgánico se cultiva en 22 países de todo el mundo, donde los 10 principales países productores son India, Turquía, Siria, Tanzania, China, Estados Unidos, Uganda, Perú, Egipto y Burkina Faso. Actualmente cerca de 220.000 agricultores están involucrados en la producción de algodón orgánico.
• overall
• "El Peto" en general es una prenda unisex. Consiste en un pantalón que tiene las piernas anchas que se abren más de lo normal, con una extensión en el busto en forma de un babero, mantenido por dos tirantes cruzados en la espalda. Normalmente está hecho de denim, y está equipado con múltiples bolsillos. El conjunto nació en la segunda mitad del siglo XIX como una prenda de vestir de trabajo y fue utilizado principalmente por los trabajadores (hombres y mujeres), debido a su fuerza y lo práctico que era. El mono se convirtió en parte del vestuario casual de muchas personas durante los años sesenta. Después, los petos comenzaron a realizarse en diferentes materiales y en diferentes variantes (el falda-peto es un ejemplo), que permitió a la prenda adaptarse a fines especializados, como un traje de nieve. Es particularmente usado en la moda pre-mamá.
• overdye
• Se refiere a una técnica de teñido actuando sobre la prenda o tela ya fabricada. La diferencia visual entre una prenda ya teñida y una teñida después de fabricación, es el aspecto exterior, que es limpio y más uniforme en la ropa fabricada ya con el tinte, que en el caso contrario son lavadas y más desgastadas. Muchas casas de moda hoy en día, debido a la sincronización, requerieren tintes a posteriori con experiencia que den las mismas características que las prendas fabricadas con tela teñida, por lo tanto libre de abrasiones y uniforme por todas las partes. La máquina que se utiliza en la técnica del sobreteñido es diferente de la que se utiliza para el teñido de telas, mientras que los colorantes y productos auxiliares son los mismos. El teñido de las prendas ya fabricadas ​​es el que hacen en particular las máquinas de lavado, donde es factible ajustar el número de RPM (revoluciones por minuto del tambor) según el tipo de elemento a tratar y según el efecto que queremos obtener.
• oxidation
• La oxidación de añil se produce cuando el oxígeno reacciona químicamente con el colorante natural. El proceso de oxidación se hace posible, cuando el hilo, previamente sumergido en el baño de añil se extrae de la cubo antes de la siguiente inmersión.